(See below for information in Dutch, French, and Korean.)
GrafEq is a program for graphing, and otherwise exploring, mathematical relations. It is a good tool for learning, and teaching, high school mathematics. An introductory tutorial is included in the manual; more tutorials are available at the GrafEq web site which show how to teach mathematical concepts using the program.
You may register by using the included “Register” program or by going to http://order.kagi.com/?PY with your browser. Kagi is a third party which helps us process our registrations. We will email registered users who have provided us with valid email addresses when new versions come out. Registration includes several free updates to later versions of GrafEq. School site licenses are available.
To visit the GrafEq web site, go to http://www.peda.com/grafeq with your browser. For a history of the changes made to GrafEq, select Version History under the Help menu from within GrafEq.
We at Pedagoguery Software Inc. welcome comments and feedback from our users. We may be reached via email at peda@peda.com. Our postal address is “Pedagoguery Software Inc., 4446 Lazelle Avenue, Terrace BC V8G 1R8, Canada”.
This collection of files may be freely redistributed, as long as all files remain together and are not modified. GrafEq and all of the files included in this package are the copyright property of Pedagoguery Software Inc., with the exception of the Register application which is the copyright property of Peter N. Lewis.
GrafEq is een programma om grafieken van wiskundige verbanden te tekenen en deze verbanden verder te verkennen. Het is zeer geschikt voor het onderwijs in de wiskunde van de middelbare school. Bij de aanwezige documentatie bevindt zich een Korte Rondleiding voor Beginners (tuta_nl.html) in het Nederlands. Verdere informatie is beschikbaar in de Engelse documentatie. De inhoudsopgave hiervan staat in het bestand toc.html. Meer informatie is beschikbaar op de GrafEq website waar ook pagina's staan die tonen hoe wiskundige concepten met behulp van het programma kunnen worden onderwezen.
U kunt het programma registreren met behulp van het meegeleverde programma “Register” of door met uw browser te gaan naar het adres http://order.kagi.com/?PY Kagi is een onderneming die ons helpt met de verwerking van de registraties. Wij sturen geregistreerde gebruikers die ons van een geldig email adres hebben voorzien een email als er nieuwe versies van het programma uitkomen. Registratie is inclusief een aantal updates van nieuwere versies. Er zijn School site licenties mogelijk.
Het adres van de GrafEq website is http://www.peda.com/grafeq . Een overzicht van de wijzigingen in de verschillende versies van GrafEq is te vinden bij Version History in het Help menu van GrafEq.
Commentaar en feedback van onze gebruikers is bij Pedagoguery Software Inc. van harte welkom. U kunt ons bereiken via ons emailadres peda@peda.com. Ons postadres is “Pedagoguery Software Inc., 4446 Lazelle Avenue, Terrace BC V8G 1R8, Canada”.
Het geheel van deze bestanden mag vrij worden gedistribueerd mits alle bestanden bijeen blijven en niet zijn gewijzigd. Het copyright op GrafEq en alle bestanden in dit pakket berust bij Pedagoguery Software Inc., met uitzondering van de Register toepassing, waarvan het copyright berust bij Peter N. Lewis.
GrafEq est un programme permettant d’étudier des relations mathématiques, par des représentations graphiques et par d’autres méthodes. C’est un bon outil d’apprentissage et d’enseignement des mathématiques du lycée. Le manuel d’utilisation (en anglais) contient une introduction au programme. Sur le site Web de GrafEq, on trouvera d’autres manuels, qui montrent comment on peut enseigner des concepts mathématiques à l’aide du programme.
Le logiciel peut être enregistré au moyen du programme “Register” (fourni) ou sur Internet à l’adresse http://order.kagi.com/?PY. Kagi est une société indépendante qui nous aide à gérer les enregistrements. Les utilisateurs enregistrés qui ont fourni une adresse email valide seront prévenus des mises à jour significatives. Plusieurs mises à jour gratuites sont comprises dans la licence d’enregistrement. Des licences site scolaires sont disponibles.
Vous pouvez visiter le site Web de GrafEq à l’adresse suivante: http://www.peda.com/grafeq. Pour consulter l’historique des modifications apportées à GrafEq, démarrer GrafEq, puis sélectionner Historique des versions dans le menu Aide.
Vos commentaires et remarques sont les bienvenus. Vous pouvez nous contacter par email à l’adresse peda@peda.com, ou par courrier à l’adresse suivante:
Pedagoguery Software Inc.
4446 Lazelle Avenue
Terrace B.C. V8G 1R8
Canada.
Cet ensemble de fichiers peut être librement redistribué à condition qu’aucun fichier n’en soit omis ni modifié. Pedagoguery Software Inc. détient tous les droits sur le logiciel GrafEq et sur tous les fichiers fournis avec lui. Peter N. Lewis détient tous les droits sur le programme Register.
